Znaczenie słowa "bell the cat" po polsku

Co oznacza "bell the cat" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

bell the cat

US /bɛl ðə kæt/
UK /bɛl ðə kæt/
"bell the cat" picture

Idiom

dzwonić kotu, podjąć się ryzykownego zadania

to undertake a dangerous or impossible task; to take the lead in a risky venture

Przykład:
Everyone agreed that someone needed to confront the boss, but no one wanted to bell the cat.
Wszyscy zgodzili się, że ktoś musi skonfrontować się z szefem, ale nikt nie chciał dzwonić kotu.
It's a great idea, but who will bell the cat and propose it to the board?
To świetny pomysł, ale kto dzwoni kotu i zaproponuje go zarządowi?