be in a (pretty) pickle
US /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
UK /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
1.
być w tarapatach, być w kłopocie
to be in a difficult or unpleasant situation
:
•
After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.
Po utracie pracy i złamaniu nogi, John znalazł się w niezłym tarapatach.
•
If we don't find a solution soon, we'll be in a pickle.
Jeśli szybko nie znajdziemy rozwiązania, będziemy w tarapatach.