be cruel to be kind
US /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
UK /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
1.
być okrutnym, żeby być życzliwym, być surowym dla czyjegoś dobra
to do something that causes someone pain or discomfort, but which you believe will ultimately benefit them
:
•
I had to fire him, but sometimes you have to be cruel to be kind.
Musiałem go zwolnić, ale czasami trzeba być okrutnym, żeby być życzliwym.
•
My parents made me study hard, and while it felt harsh at the time, they were just being cruel to be kind.
Rodzice kazali mi ciężko się uczyć, i choć wtedy wydawało się to surowe, po prostu byli okrutni, żeby być życzliwymi.