kill someone with kindness
US /kɪl ˈsʌm.wʌn wɪð ˈkaɪnd.nəs/
UK /kɪl ˈsʌm.wʌn wɪð ˈkaɪnd.nəs/
1.
zabić kogoś życzliwością, rozbroić kogoś życzliwością
to treat someone who is behaving badly to you in a very polite or kind way, so that you make them feel ashamed of their behavior and change it
:
•
Instead of arguing back, she decided to kill him with kindness, offering to help with his project.
Zamiast się kłócić, postanowiła zabić go życzliwością, oferując pomoc przy jego projekcie.
•
My grandmother always taught me to kill them with kindness when someone is rude.
Moja babcia zawsze uczyła mnie, żeby zabijać ich życzliwością, gdy ktoś jest niegrzeczny.