be (as) right as rain
US /bi əz raɪt əz reɪn/
UK /bi əz raɪt əz reɪn/
1.
być zdrowym jak ryba, być w pełni sił
to be completely well or healthy again after an illness or injury
:
•
After a good night's sleep, I'll be as right as rain.
Po dobrze przespanej nocy będę zdrów jak ryba.
•
The doctor said he'd be as right as rain in a few days.
Lekarz powiedział, że za kilka dni będzie zdrów jak ryba.