bank shot
US /ˈbæŋk ˌʃɑːt/
UK /ˈbæŋk ˌʃɑːt/
1.
rzut od tablicy, bank shot
a shot in basketball that bounces off the backboard before going into the basket
:
•
He scored with a perfect bank shot from the baseline.
Zdobył punkt idealnym rzutem od tablicy z linii końcowej.
•
Practice your bank shots to improve your accuracy.
Ćwicz swoje rzuty od tablicy, aby poprawić celność.
2.
pośrednie działanie, nieoczekiwana okazja
an action or plan that is intended to achieve a desired result indirectly or by taking advantage of an unexpected opportunity
:
•
His clever negotiation was a real bank shot, getting them to agree to terms they initially rejected.
Jego sprytne negocjacje były prawdziwym strzałem z odbicia, sprawiając, że zgodzili się na warunki, które początkowo odrzucili.
•
The company's new marketing strategy was a bank shot, unexpectedly boosting sales through social media.
Nowa strategia marketingowa firmy była strzałem z odbicia, nieoczekiwanie zwiększając sprzedaż poprzez media społecznościowe.