balance of power
US /ˈbæl.əns əv ˈpaʊ.ər/
UK /ˈbæl.əns əv ˈpaʊ.ər/
1.
równowaga sił
a situation in which the strength of rival nations or alliances is approximately equal, preventing any one entity from dominating the others
:
•
The Cold War era was characterized by a delicate balance of power between two superpowers.
Era zimnej wojny charakteryzowała się delikatną równowagą sił między dwoma supermocarstwami.
•
Maintaining a regional balance of power is crucial for stability.
Utrzymanie regionalnej równowagi sił jest kluczowe dla stabilności.
2.
równowaga sił, języczek u wagi
the power held by a small group or party in a parliament that is needed to form a government or pass legislation
:
•
The smaller party held the balance of power in the coalition government.
Mniejsza partia utrzymywała równowagę sił w rządzie koalicyjnym.
•
With their votes, they could shift the balance of power in parliament.
Swoimi głosami mogli zmienić równowagę sił w parlamencie.