a bolt from the blue
US /ə boʊlt frəm ðə bluː/
UK /ə boʊlt frəm ðə bluː/
1.
grom z jasnego nieba, niespodziewane wydarzenie
a sudden, unexpected event that is usually unpleasant
:
•
The news of his resignation came as a bolt from the blue.
Wiadomość o jego rezygnacji spadła jak grom z jasnego nieba.
•
Her sudden illness was a bolt from the blue for the whole family.
Jej nagła choroba była gromem z jasnego nieba dla całej rodziny.