walk a tightrope
US /wɔk ə ˈtaɪt.roʊp/
UK /wɔk ə ˈtaɪt.roʊp/
1.
op een slappe koord lopen, op het randje balanceren
to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences
:
•
The company is walking a tightrope financially, trying to avoid bankruptcy.
Het bedrijf loopt op een slappe koord financieel, om faillissement te voorkomen.
•
As a diplomat, he often has to walk a tightrope between conflicting interests.
Als diplomaat moet hij vaak op een slappe koord lopen tussen tegenstrijdige belangen.