tread water
US /trɛd ˈwɔtər/
UK /trɛd ˈwɔtər/
1.
water trappen, op de plaats rusten
to stay in the same position without making progress, especially in a difficult situation
:
•
The company has been treading water for months, waiting for the economy to improve.
Het bedrijf trapt water al maanden, wachtend op economisch herstel.
•
I feel like I'm just treading water in my career, not really advancing.
Ik heb het gevoel dat ik in mijn carrière alleen maar water trap, zonder echt vooruitgang te boeken.
2.
water trappen, drijven
to stay afloat in water by moving the legs and arms slightly
:
•
The lifeguard taught the children how to tread water.
De badmeester leerde de kinderen hoe ze moesten water trappen.
•
She could tread water for a long time, which saved her when the boat capsized.
Ze kon lang water trappen, wat haar redde toen de boot kapseisde.