the worse for wear
US /ðə wɜrs fɔr wɛr/
UK /ðə wɜrs fɔr wɛr/
1.
gehavend, versleten
damaged or in poor condition because of a lot of use or age
:
•
After years of travel, his old suitcase was a bit the worse for wear.
Na jaren van reizen was zijn oude koffer een beetje gehavend.
•
The antique chair, though a little the worse for wear, still held its charm.
De antieke stoel, hoewel een beetje gehavend, behield nog steeds zijn charme.
2.
vermoeid, niet fris, gehavend
feeling tired or unwell, often after a difficult experience or excessive drinking
:
•
After the all-night party, he was definitely the worse for wear.
Na het nachtelijke feest was hij zeker niet meer zo fris.
•
She looked a little the worse for wear after her long flight.
Ze zag er een beetje vermoeid uit na haar lange vlucht.