the gloves are off
US /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
UK /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
1.
de handschoenen zijn uit, geen genade meer
used to say that people are ready to fight or compete seriously and aggressively
:
•
After weeks of negotiations, the gloves are off and both sides are ready for a tough battle.
Na weken van onderhandelingen, zijn de handschoenen uit en zijn beide partijen klaar voor een zware strijd.
•
When it comes to winning this contract, the gloves are off.
Als het aankomt op het winnen van dit contract, zijn de handschoenen uit.