the balloon goes up
US /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
UK /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
1.
de beer is los, de bom barst, de pleuris breekt uit
a serious or unpleasant situation begins to develop
:
•
When the boss finds out about the mistake, the balloon goes up.
Als de baas de fout ontdekt, gaat de beer los.
•
We need to be prepared for when the balloon goes up.
We moeten voorbereid zijn op het moment dat de bom barst.