take the plunge
US /teɪk ðə plʌndʒ/
UK /teɪk ðə plʌndʒ/
1.
de sprong wagen, de knoop doorhakken
to decide to do something important or difficult that you have been thinking about for a long time
:
•
After years of deliberation, they finally decided to take the plunge and buy a house.
Na jaren van overweging besloten ze eindelijk de sprong te wagen en een huis te kopen.
•
She was nervous, but she knew it was time to take the plunge and start her own business.
Ze was nerveus, maar ze wist dat het tijd was om de sprong te wagen en haar eigen bedrijf te starten.