sour grapes
US /ˈsaʊər ɡreɪps/
UK /ˈsaʊər ɡreɪps/
1.
zure druiven, afgunst
an attitude in which someone pretends to dislike something because they cannot have it or achieve it
:
•
Her criticism of his new car was just sour grapes because she couldn't afford one herself.
Haar kritiek op zijn nieuwe auto was gewoon zure druiven omdat ze er zelf geen kon betalen.
•
He said he didn't want the promotion anyway, but I think it's just sour grapes.
Hij zei dat hij de promotie toch niet wilde, maar ik denk dat het gewoon zure druiven zijn.