sideline
US /ˈsaɪd.laɪn/
UK /ˈsaɪd.laɪn/
1.
zijlijn
a line at each side of the playing area of a sports field or court
:
•
The coach stood near the sideline, shouting instructions.
De coach stond bij de zijlijn, instructies roepend.
•
The ball went out of bounds over the sideline.
De bal ging buiten de lijnen over de zijlijn.
2.
zijlijn, buitenstaander
a position of not being actively involved in something
:
•
He was forced to the sideline due to injury.
Hij werd door een blessure naar de zijlijn gedwongen.
•
Many investors remained on the sidelines during the market downturn.
Veel investeerders bleven aan de zijlijn tijdens de marktdaling.
1.
passiveren, opzij zetten
to remove someone from active participation or involvement in an activity or event
:
•
The coach decided to sideline the injured player for the rest of the season.
De coach besloot de geblesseerde speler voor de rest van het seizoen te passiveren.
•
The new policy might sideline some of the older employees.
Het nieuwe beleid zou sommige oudere werknemers kunnen marginaliseren.