show someone the ropes
US /ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ðə roʊps/
UK /ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ðə roʊps/
1.
iemand de kneepjes van het vak leren, iemand wegwijs maken
to teach someone how to do a job or activity
:
•
The manager asked me to show the new intern the ropes.
De manager vroeg me om de nieuwe stagiair de kneepjes van het vak te leren.
•
It took me a few weeks to learn, but eventually, someone showed me the ropes.
Het kostte me een paar weken om te leren, maar uiteindelijk liet iemand me de kneepjes van het vak zien.