shoot from the hip
US /ʃuːt frəm ðə hɪp/
UK /ʃuːt frəm ðə hɪp/
1.
uit de heup schieten, onbezonnen spreken
to speak or act without careful thought or consideration
:
•
He tends to shoot from the hip in meetings, which sometimes causes problems.
Hij heeft de neiging om uit de heup te schieten in vergaderingen, wat soms problemen veroorzaakt.
•
Before you shoot from the hip, consider all the facts.
Voordat je uit de heup schiet, overweeg alle feiten.