It would serve him right if he lost his job after how he treated his colleagues.

Het zou hem goed doen als hij zijn baan verloor na hoe hij zijn collega's behandelde.

You left your umbrella at home? Well, that will serve you right for not checking the weather.

Je hebt je paraplu thuis gelaten? Nou, dat zal je leren om het weer niet te controleren.