roll out the red carpet
US /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
UK /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
1.
de rode loper uitrollen, speciaal behandelen
to give a guest special treatment; to welcome someone in a very special way
:
•
They always roll out the red carpet for their international clients.
Ze rollen altijd de rode loper uit voor hun internationale klanten.
•
When the celebrity arrived, the hotel staff was ready to roll out the red carpet.
Toen de beroemdheid arriveerde, stond het hotelpersoneel klaar om de rode loper uit te rollen.