queer somebody's pitch

US /kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
UK /kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
"queer somebody's pitch" picture
1.

iemands plannen dwarsbomen, iemands kansen verpesten

to spoil someone's plans or chances of success

:
His sudden announcement really queered my pitch for the promotion.
Zijn plotselinge aankondiging verpestte mijn kansen op promotie echt.
The bad weather queered their pitch for an outdoor concert.
Het slechte weer verpestte hun plannen voor een openluchtconcert.