pull the plug
US /pʊl ðə plʌɡ/
UK /pʊl ðə plʌɡ/
1.
de stekker eruit trekken, stopzetten
to prevent something from happening or continuing
:
•
The company decided to pull the plug on the failing project.
Het bedrijf besloot de stekker uit het mislukte project te trekken.
•
They had to pull the plug on the concert due to bad weather.
Ze moesten het concert afgelasten vanwege het slechte weer.
2.
de stekker eruit trekken, levensondersteuning stopzetten
to disconnect life support from someone who is terminally ill
:
•
After much deliberation, the family decided to pull the plug.
Na lang beraad besloot de familie de stekker eruit te trekken.
•
It's a difficult decision to pull the plug on a loved one.
Het is een moeilijke beslissing om de stekker uit een geliefde te trekken.