Betekenis van het woord "plead the fifth" in het Nederlands
Wat betekent "plead the fifth" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
plead the fifth
US /pliːd ðə fɪfθ/
UK /pliːd ðə fɪfθ/
Idioom
1.
zich op het vijfde amendement beroepen, zwijgrecht gebruiken
to refuse to answer a question in court on the grounds that you might incriminate yourself, referring to the Fifth Amendment to the US Constitution
Voorbeeld:
•
When asked about the missing documents, the witness decided to plead the fifth.
Toen hem naar de ontbrekende documenten werd gevraagd, besloot de getuige zich op het vijfde amendement te beroepen.
•
You can't force me to answer; I'm going to plead the fifth.
Je kunt me niet dwingen te antwoorden; ik ga me op het vijfde amendement beroepen.
2.
zich op het vijfde amendement beroepen, een vraag ontwijken
to refuse to answer a question, often in a casual context, implying that the answer might be incriminating or embarrassing
Voorbeeld:
•
When asked who ate the last cookie, he just smiled and said he'd have to plead the fifth.
Toen hem werd gevraagd wie het laatste koekje had gegeten, glimlachte hij en zei dat hij zich op het vijfde amendement zou beroepen.
•
I'm not telling you how much I spent on that, I'm going to plead the fifth!
Ik vertel je niet hoeveel ik daaraan heb uitgegeven, ik ga me op het vijfde amendement beroepen!
Gerelateerd Woord: