Betekenis van het woord "play gooseberry" in het Nederlands

Wat betekent "play gooseberry" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

play gooseberry

US /pleɪ ˈɡuːs.ber.i/
UK /pleɪ ˈɡuːs.bər.i/
"play gooseberry" picture

Idioom

derde wiel aan de wagen zijn, het vijfde wiel zijn

to be an unwanted third person with two people who want to be alone, especially two lovers

Voorbeeld:
I felt like I was playing gooseberry when they started holding hands.
Ik voelde me alsof ik derde wiel aan de wagen was toen ze elkaars hand begonnen vast te houden.
We wanted to have a romantic dinner, but my little brother insisted on coming along and playing gooseberry.
We wilden een romantisch diner, maar mijn kleine broertje stond erop mee te komen en derde wiel aan de wagen te zijn.