pay dirt
US /ˈpeɪ dɜrt/
UK /ˈpeɪ dɜrt/
1.
rijk erts, goudhoudende grond
soil or gravel containing a valuable mineral, especially gold, in sufficient quantities to be worth mining
:
•
After days of digging, the prospectors finally hit pay dirt.
Na dagen graven vonden de goudzoekers eindelijk rijk erts.
•
The old mine was abandoned, but some believed there was still pay dirt deeper down.
De oude mijn was verlaten, maar sommigen geloofden dat er dieper nog rijk erts was.
2.
bron van succes, goudmijn
a source of profit or success
:
•
The new marketing strategy proved to be pay dirt for the company.
De nieuwe marketingstrategie bleek een bron van succes voor het bedrijf.
•
He finally found pay dirt with his innovative invention.
Hij vond eindelijk succes met zijn innovatieve uitvinding.