paint the town red
US /peɪnt ðə taʊn rɛd/
UK /peɪnt ðə taʊn rɛd/
1.
de bloemetjes buiten zetten, uitbundig feesten
to go out and celebrate in a lively, noisy way
:
•
After finishing their exams, the students decided to paint the town red.
Na het afronden van hun examens besloten de studenten de bloemetjes buiten te zetten.
•
It's my birthday, let's go out and paint the town red!
Het is mijn verjaardag, laten we uitgaan en de bloemetjes buiten zetten!