on a razor's edge
US /ɒn ə ˈreɪzərz ɛdʒ/
UK /ɒn ə ˈreɪzərz ɛdʒ/
1.
op het scherp van de snede, op een haar na
in a very dangerous or precarious situation; at a point where a small change could have either a very good or very bad result
:
•
The company's finances are on a razor's edge after the recent losses.
De financiën van het bedrijf staan op het scherp van de snede na de recente verliezen.
•
The negotiations were on a razor's edge, with either side ready to walk away.
De onderhandelingen stonden op het scherp van de snede, waarbij beide partijen klaar waren om weg te lopen.