near the knuckle
US /nɪr ðə ˈnʌkəl/
UK /nɪr ðə ˈnʌkəl/
1.
op het randje, ongepast
almost offensive or rude, especially because of being sexual or involving rude humor
:
•
His jokes were a bit near the knuckle for the family gathering.
Zijn grappen waren een beetje op het randje voor de familiebijeenkomst.
•
The comedian's routine was quite near the knuckle, but the audience loved it.
De routine van de komiek was behoorlijk op het randje, maar het publiek vond het geweldig.