It was merely a suggestion, not a command.

Het was slechts een suggestie, geen bevel.

She's merely trying to help.

Ze probeert slechts te helpen.