He was in a manic state, talking rapidly and excitedly.

Hij was in een manische toestand, snel en opgewonden pratend.

The artist had a manic burst of creativity.

De kunstenaar had een manische uitbarsting van creativiteit.