halfway house
US /ˈhæfweɪ haʊs/
UK /ˈhæfweɪ haʊs/
1.
opvanghuis, begeleid wonen
a center for helping former prisoners, mental patients, or others to adjust to society
:
•
After his release, he moved into a halfway house to help him reintegrate into society.
Na zijn vrijlating verhuisde hij naar een opvanghuis om hem te helpen re-integreren in de samenleving.
•
The city plans to open another halfway house for recovering addicts.
De stad is van plan nog een opvanghuis te openen voor herstellende verslaafden.
2.
tussenoplossing, gulden middenweg
a compromise or a position that is midway between two extremes
:
•
They reached a halfway house solution, satisfying neither side completely but acceptable to both.
Ze bereikten een tussenoplossing, die geen van beide partijen volledig bevredigde, maar voor beiden aanvaardbaar was.
•
The new policy is a halfway house between strict regulation and complete deregulation.
Het nieuwe beleid is een tussenweg tussen strikte regulering en volledige deregulering.