do a number on
US /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
UK /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
1.
veel schade aanrichten aan, iemand kapotmaken
to cause harm or damage to someone or something
:
•
The storm really did a number on our garden.
De storm richtte veel schade aan in onze tuin.
•
His ex-girlfriend really did a number on him emotionally.
Zijn ex-vriendin heeft hem emotioneel echt kapotgemaakt.
2.
bedriegen, oplichten
to trick or deceive someone, often in a harmful way
:
•
The con artist really did a number on those unsuspecting tourists.
De oplichter heeft die nietsvermoedende toeristen echt opgelicht.
•
I think he's trying to do a number on me to get me to agree.
Ik denk dat hij me probeert te bedriegen om me te laten instemmen.