dig into

US /dɪɡ ˈɪntuː/
UK /dɪɡ ˈɪntuː/
"dig into" picture
1.

zich verdiepen in, duiken in

to start working hard and seriously on something

:
It's time to really dig into this project and get it done.
Het is tijd om echt in dit project te duiken en het af te maken.
We need to dig into the data to find the root cause of the problem.
We moeten de gegevens induiken om de hoofdoorzaak van het probleem te vinden.
2.

aanvallen, zich storten op

to eat a large amount of food with enthusiasm

:
After a long hike, we were ready to dig into a hearty meal.
Na een lange wandeling waren we klaar om een stevige maaltijd aan te vallen.
The children couldn't wait to dig into the birthday cake.
De kinderen konden niet wachten om in de verjaardagstaart te duiken.