Betekenis van het woord "close to home" in het Nederlands

Wat betekent "close to home" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

close to home

US /kloʊs tə hoʊm/
UK /kləʊs tə həʊm/
"close to home" picture

Idioom

dicht bij huis, persoonlijk raken

affecting one personally and often uncomfortably, because it reminds one of something personal or sensitive

Voorbeeld:
His comments about struggling artists hit a little close to home for me.
Zijn opmerkingen over worstelende artiesten raakten me een beetje dicht bij huis.
The documentary about childhood poverty was a bit too close to home for many viewers.
De documentaire over kinderarmoede kwam voor veel kijkers iets te dicht bij huis.