call a spade a spade
US /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
UK /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
1.
het beestje bij de naam noemen, ronduit spreken
to speak frankly and directly, even if it's blunt or impolite
:
•
Let's just call a spade a spade; he's clearly lying.
Laten we gewoon het beestje bij de naam noemen; hij liegt duidelijk.
•
She's known for always calling a spade a spade, no matter how uncomfortable the truth.
Ze staat erom bekend altijd het beestje bij de naam te noemen, hoe ongemakkelijk de waarheid ook is.