Betekenis van het woord "bell the cat" in het Nederlands

Wat betekent "bell the cat" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

bell the cat

US /bɛl ðə kæt/
UK /bɛl ðə kæt/
"bell the cat" picture

Idioom

de kat de bel aanbinden, het spits afbijten

to undertake a dangerous or impossible task; to take the lead in a risky venture

Voorbeeld:
Everyone agreed that someone needed to confront the boss, but no one wanted to bell the cat.
Iedereen was het erover eens dat iemand de baas moest confronteren, maar niemand wilde de kat de bel aanbinden.
It's a great idea, but who will bell the cat and propose it to the board?
Het is een geweldig idee, maar wie zal de kat de bel aanbinden en het aan de raad voorstellen?