be in each other's pockets
US /bi ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑːkɪts/
UK /bi ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑːkɪts/
1.
bij elkaar in de broekzak zitten, te afhankelijk zijn van elkaar
to be very close and spend a lot of time together, often to the point of being too dependent or involved in each other's lives
:
•
Those two sisters are always in each other's pockets; they do everything together.
Die twee zussen zitten altijd bij elkaar in de broekzak; ze doen alles samen.
•
It's good to be close, but they seem to be a bit too much in each other's pockets.
Het is goed om close te zijn, maar ze lijken een beetje te veel bij elkaar in de broekzak te zitten.