be in bed with
US /bi ɪn bɛd wɪð/
UK /bi ɪn bɛd wɪð/
1.
het bed delen met, seksuele relatie hebben met
to be having a sexual relationship with someone
:
•
Rumor has it that he's in bed with his secretary.
Het gerucht gaat dat hij het bed deelt met zijn secretaresse.
•
They've been in bed with each other for months.
Ze liggen al maanden met elkaar in bed.
2.
onder één hoedje spelen met, heimelijk samenwerken met
to be closely involved or secretly cooperating with someone, especially in a dishonest or unethical way
:
•
The politician was accused of being in bed with big corporations.
De politicus werd ervan beschuldigd onder één hoedje te spelen met grote bedrijven.
•
Many believe the regulatory body is in bed with the industry it's supposed to oversee.
Velen geloven dat de regelgevende instantie onder één hoedje speelt met de industrie die ze moet controleren.