be in a (pretty) pickle
US /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
UK /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/

1.
in de problemen zitten, in de penarie zitten
to be in a difficult or unpleasant situation
:
•
After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.
Nadat hij zijn baan had verloren en zijn been had gebroken, bevond John zich in een behoorlijke penarie.
•
If we don't find a solution soon, we'll be in a pickle.
Als we niet snel een oplossing vinden, zitten we in de problemen.