a bolt from the blue
US /ə boʊlt frəm ðə bluː/
UK /ə boʊlt frəm ðə bluː/
1.
een donderslag bij heldere hemel, een onverwachte gebeurtenis
a sudden, unexpected event that is usually unpleasant
:
•
The news of his resignation came as a bolt from the blue.
Het nieuws van zijn ontslag kwam als een donderslag bij heldere hemel.
•
Her sudden illness was a bolt from the blue for the whole family.
Haar plotselinge ziekte was een donderslag bij heldere hemel voor de hele familie.