Maksud perkataan "you cannot shift an old tree without it dying" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "you cannot shift an old tree without it dying" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
you cannot shift an old tree without it dying
US /ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
UK /ju ˈkæn.ɒt ʃɪft ən əʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
Idiom
pokok tua tidak boleh diubah tempat tanpa ia mati
it is difficult or harmful to change the habits, environment, or lifestyle of an elderly person
Contoh:
•
My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.
Datuk saya enggan berpindah ke rumah yang lebih kecil, mengatakan bahawa pokok tua tidak boleh diubah tempat tanpa ia mati.
•
The social worker realized that you cannot shift an old tree without it dying when the elderly woman became depressed after being moved to the care home.
Pekerja sosial itu menyedari bahawa pokok tua tidak boleh diubah tempat tanpa ia mati apabila wanita warga emas itu menjadi murung selepas dipindahkan ke rumah penjagaan.