Maksud perkataan "with your tongue in your cheek" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "with your tongue in your cheek" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

with your tongue in your cheek

US /wɪð jʊər tʌŋ ɪn jʊər tʃiːk/
UK /wɪð jʊər tʌŋ ɪn jʊər tʃiːk/
"with your tongue in your cheek" picture

Idiom

1.

dengan nada bergurau, secara ironis, tidak ikhlas

said or done in an ironic, insincere, or facetious way

Contoh:
He said he loved my new haircut, but I think he said it with his tongue in his cheek.
Dia kata dia suka potongan rambut baru saya, tapi saya rasa dia mengatakannya dengan nada bergurau.
The comedian delivered his political jokes with his tongue in his cheek.
Pelawak itu menyampaikan jenaka politiknya dengan nada bergurau.
Belajar perkataan ini di Lingoland