too close for comfort

US /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
UK /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
"too close for comfort" picture
1.

terlalu dekat untuk keselesaan, nyaris

so close as to cause discomfort or anxiety

:
•
The car swerved, and it was too close for comfort.
Kereta itu membelok, dan ia terlalu dekat untuk keselesaan.
•
His comments about my work were too close for comfort, as if he knew my struggles.
Komennya tentang kerja saya terlalu dekat untuk keselesaan, seolah-olah dia tahu perjuangan saya.
:
comfortcomfortablecomfortercomfortablytooclosedclosely