Maksud perkataan "to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one
US /tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/
UK /tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/
Frasa
1.
membaca buku buat kali pertama adalah berkenalan dengan rakan baru; membacanya buat kali kedua adalah bertemu rakan lama
A proverb suggesting that reading a new book introduces you to new ideas and perspectives, while rereading a familiar book brings comfort and deeper understanding.
Contoh:
•
I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
Saya sentiasa ingat pepatah: membaca buku buat kali pertama adalah berkenalan dengan rakan baru; membacanya buat kali kedua adalah bertemu rakan lama.
•
She believes that to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one, so she keeps a large library.
Dia percaya bahawa membaca buku buat kali pertama adalah berkenalan dengan rakan baru; membacanya buat kali kedua adalah bertemu rakan lama, jadi dia menyimpan perpustakaan yang besar.
Belajar perkataan ini di Lingoland