Maksud perkataan "the hole calls out to the thief" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "the hole calls out to the thief" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

the hole calls out to the thief

US /ðə hoʊl kɔːlz aʊt tuː ðə θiːf/
UK /ðə həʊl kɔːlz aʊt tuː ðə θiːf/
"the hole calls out to the thief" picture

Idiom

peluang membuatkan orang mencuri

an opportunity or temptation to steal or do something wrong can lead even an honest person to commit a crime

Contoh:
Leaving your wallet on the table is risky; remember, the hole calls out to the thief.
Meninggalkan dompet di atas meja adalah berisiko; ingat, peluang membuatkan orang mencuri.
He never thought of cheating until he saw the unlocked drawer; truly, the hole calls out to the thief.
Dia tidak pernah terfikir untuk menipu sehingga dia melihat laci yang tidak berkunci; sememangnya, peluang membuatkan orang mencuri.