Maksud perkataan "the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
the higher the monkey climbs, the more he shows his tail
US /ðə ˈhaɪər ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔːr hi ʃoʊz hɪz teɪl/
UK /ðə ˈhaɪə ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔː hi ʃəʊz hɪz teɪl/
Idiom
semakin tinggi monyet memanjat, semakin nampak ekornya
the more a person gains power or status, the more their flaws or negative qualities become visible to others
Contoh:
•
He was respected as a manager, but once he became CEO, everyone saw his arrogance; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Dia dihormati sebagai pengurus, tetapi sebaik sahaja dia menjadi CEO, semua orang melihat keangkuhannya; semakin tinggi monyet memanjat, semakin nampak ekornya.
•
The new politician's scandals are coming out now that he's in office; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Skandal ahli politik baru itu mula terbongkar sekarang setelah dia memegang jawatan; semakin tinggi monyet memanjat, semakin nampak ekornya.