Maksud perkataan "the grass is always greener on the other side of the fence" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "the grass is always greener on the other side of the fence" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
the grass is always greener on the other side of the fence
US /ðə ɡræs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɑːn ðə ˈʌðər saɪd əv ðə fens/
UK /ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnə rɒn ðə ˈʌðə saɪd əv ðə fens/
Idiom
rumput di halaman orang lain selalu lebih hijau
used to say that other people's lives or situations always seem better than your own, even if they are not
Contoh:
•
He keeps changing jobs because he thinks the grass is always greener on the other side of the fence.
Dia terus menukar pekerjaan kerana dia fikir rumput di halaman orang lain selalu lebih hijau.
•
I sometimes envy my single friends, but I have to remind myself that the grass is always greener on the other side of the fence.
Kadang-kadang saya cemburu dengan kawan-kawan saya yang bujang, tetapi saya perlu ingatkan diri saya bahawa rumput di halaman orang lain selalu lebih hijau.