Maksud perkataan "take the gilt off the gingerbread" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "take the gilt off the gingerbread" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

take the gilt off the gingerbread

US /teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
UK /teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
"take the gilt off the gingerbread" picture

Idiom

1.

mengurangkan daya tarikan, merencatkan keseronokan, menghilangkan seri

to make something less attractive or enjoyable; to spoil something that was initially appealing

Contoh:
The high cost of living really takes the gilt off the gingerbread of moving to a big city.
Kos sara hidup yang tinggi benar-benar mengurangkan daya tarikan berpindah ke bandar besar.
Finding out about the hidden fees really took the gilt off the gingerbread of the vacation package.
Mengetahui tentang yuran tersembunyi benar-benar mengurangkan keseronokan pakej percutian itu.
Belajar perkataan ini di Lingoland