subtitle
US /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
UK /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
1.
subtajuk
a secondary title of a book, article, or other publication
:
•
The book had an intriguing main title and a descriptive subtitle.
Buku itu mempunyai tajuk utama yang menarik dan subtajuk yang deskriptif.
•
Each chapter began with a clear heading and a brief subtitle.
Setiap bab bermula dengan tajuk yang jelas dan subtajuk ringkas.
2.
sarikata
a caption displayed at the bottom of a cinema or television screen that translates or transcribes the dialogue or narrative
:
•
Turn on the subtitles so we can understand the foreign film.
Hidupkan sarikata supaya kita boleh faham filem asing itu.
•
The news broadcast included closed subtitles for the hearing impaired.
Siaran berita itu termasuk sarikata tertutup untuk golongan kurang pendengaran.
1.
menyediakan sarikata
provide (a film or broadcast) with subtitles
:
•
They decided to subtitle the documentary for international release.
Mereka memutuskan untuk menyediakan sarikata dokumentari itu untuk tayangan antarabangsa.
•
It takes a lot of effort to accurately subtitle a live broadcast.
Ia memerlukan banyak usaha untuk menyediakan sarikata siaran langsung dengan tepat.