shoot the messenger
US /ʃuːt ðə ˈmes.ɪn.dʒər/
UK /ʃuːt ðə ˈmes.ɪn.dʒər/
1.
salahkan pembawa berita, menghukum orang yang menyampaikan berita buruk
to blame or punish the person who delivers bad news, rather than addressing the problem itself
:
•
Don't shoot the messenger; I'm just telling you what the boss said.
Jangan salahkan pembawa berita; saya hanya memberitahu anda apa yang bos katakan.
•
The manager was angry about the bad sales figures, but he shouldn't have shot the messenger by yelling at his assistant.
Pengurus itu marah tentang angka jualan yang teruk, tetapi dia tidak sepatutnya menyalahkan pembawa berita dengan memarahi pembantunya.